Владимир посетили участники международной Арктической экспедиции
Вчера, 21 января, Владимир посетили участники Арктической экспедиции «Сибирь-2015». Руководит экспедицией Ромуальд Коперский — главный специалист Польши по туризму в России, уже более 20 лет время от времени путешествующий по нашей стране, а ещё — писатель и музыкант, вошедший в Книгу рекордов Гиннеса за самый продолжительный фортепианный концерт (103 часа 7 секунд). Вместе с ним в Россию приехала интернациональная группа и российско-польский артист Евгений Малиновский.
Идея проехать по нашей стране родилась из-за того, что 2015 год должен был стать годом культурного обмена между Россией и Польшей. Но, как выразились путешественники, под давлением Запада Польша в последний момент отказалась от этой затеи. Россия же планы не изменила, и экспедиция началась.
— Политика — это политика, а жизнь — это жизнь, и мы хотим показать, что люди в Польше — это не только политики, но и нормальные люди, — говорит Ромуальд Коперский. — У народов Польши и России больше общего, чем различий.
Путешественники передвигаются по России на трёх специальных грузовиках, рассчитанных на бездорожье. Экспедиция будет проходить в двух частях: зимой и летом. По холоду группа проедет через Красноярск, посёлок Мирный, Якутию, Чукотку — в Магадан, где оставят машины. Летом вернутся на самолёте и проедут по тому же маршруту обратно. Попутно по пути туда и обратно путешественники будут давать концерты. В «зимней» части путешествия концерты довольно камерные, с участием Коперского и Малиновского. На обратном пути в выступлениях примут участие и другие путешественники, но члены экспедиции были бы рады, если бы местные артисты тоже принимали участие в концертах: получился бы самый настоящий культурный обмен.
По дороге участники экспедиции, кроме того, будут снимать фильмы для каналов «Discovery» и «National Geografic». Ещё одна почётная миссия: путешественники везут с собой специальную медаль латышского проекта «Высоцкий во времени и пространстве». Такие медали размещаются в городах, связанных с жизнью и творчеством Владимира Семёновича. Бывали они и в космосе, и на дне Байкала, и на Эльбрусе, а эта медаль совершит путешествие по России и либо будет отдана в руки Марине Влади, либо останется в Музее Высоцкого в Париже.
Официально путешествие по России должно было начаться концертом в Москве, но. как заметили гости, Россия дольше всех отдыхает и спит после наступления Нового года. Из-за слишком малого времени на организацию выступление пришлось перенести на летнюю часть. И по этой же причине вышло так. что старт экспедиции был официально дан во Владимире.
За один день пребывания в столице региона-33 участники успели восхититься достопримечательностями и гостеприимством владимирцев. Вечером прошла встреча-концерт в Областном доме работников искусства. В программе — русские и польские композиции, исполненные на рояле Ромуальдом Коперским, а ещё бардовские песни, которые исполнил Евгений Малиновский — он переводит песни советских бардов на польский, и в своей стране собирает полные залы.
— В Польше очень большое уважение и понимание песенной российской поэзии: Высоцкий. Окуджава, Вертинский там уже давно знакомы. Визбора сегодня поют даже молодые студенты литературных, эстрадных, актёрских отделений, — рассказал Евгений Малиновский. — Сейчас начинаю активно переводить на польский песни Дольского, Трофимова, Розенбаума...
— Это не шутка: после литра водки поляки начинают петь русские песни, — поддержал Ромуальд Коперский.
К слову, владимирцы имели уникальную возможность услышать Высоцкого на польском и оценили оригинальность звучания. Под занавес встречи гости вместе с присутствующими спели «Подмосковные вечера», переделав их в «подвладимирские» и после фотосессии со всеми желающими отправились дальше — на Восток.